Login to the one you prefer to use after doing so copy the entire url from your address bar. You will not login to your cPanel and create a subdomain to go to the address you just copied.
E.g. You can create subdomain - mymail.yourdomain.com and redirect to URL you have copied.